Publicado en el 2001 en Piedra y Canto (No. 7- 8)
Institución Editora: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras Idioma: Español

Resumen:

Español
Rosalía L. de Flichman (1908-1992) es conocida en Mendoza sobre todo por su labor pictórica, la que creció y evolucionó desde la década de 1950, tanto en la difusión alcanzada por sus obras, como en los nuevos y diversos estilos transitados por la artista. También su nombre apareció en relatos de viaje a lejanos países publicados en diarios y revistas locales. En 1987 publicó el texto Rojos y blancos, Ucrania, que pertenece por su temática a la Literatura de Inmigración. En el libro, la autora recupera algunos recuerdos de su infancia en Ucrania, narra la huida familiar hacia el Oeste de Europa por causa de los pogromos de zaristas y bolcheviques y, por último, concluye con el viaje y la llegada a la Argentina en 1922. La perspectiva femenina del relato, su entrecruzamiento con la etapa vital por la que atraviesa la protagonista, así como la utilización del color y la luz otorgan a Rojos y blancos. Ucrania un valor literario más allá del puramente testimonial, que sin dudas enriquece la Literatura de Inmigración argentina y, dentro de ella, las letras femeninas de escritoras de origen judío.

Inglés
Rosalía L de Flichman (¡908-1992) is well known in Mendoza, especially for her plastic art, which grew and evolved since the 1950, as regards both the distribution reached by its work and the several new styles experimented by the artist. Her name also appeared in travel reports of trips to remote countries, published in local newspapers and magazines. In 1987, she published Rojos y blancos, Ucrania, which, according to its subject matter, belongs to the Literature of Immigration. In this book, the author remembers her childhood in Ukraine and recounts the flight of her family from tsarist and bolshevik pogroms, towards Western Europe. Finally she concludes the narration with the trip and their arrival to Argentina in 1922. The feminine perspective of the testimony, its link with the crucial stage the protagonist is going through, as well as the use of light and colour bestow a literary value on Rojos y blancos, Ucrania.

---

Disciplinas:
Letras y literatura

Palabras clave:
Literatura de inmigración - - Literatura femenina - Pintura y literatura - Literature of immigration - Jewish-argentine literature - Feminine literature - Painting and literature

Descriptores:
FLICHMAN, ROSALÍA L. DE - LITERATURA ARGENTINA - SIGLO XX - AUTORES ARGENTINOS - LITERATURA MENDOCINA - AUTORES MENDOCINOS - CRÍTICA E INTERPRETACIÓN

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >