Publicado en el 2005 en Revista de Literaturas Modernas (No. 35)
Institución Editora: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literaturas Modernas Idioma: Español

Resumen:

Español
Hacia el año 1834, Juan Bautista Alberdi regresa a su Tucumán natal, luego de una larga ausencia. En ese momento, instigado por el entonces gobernador, general Alejandro Heredia, redactó su Memoria descriptiva sobre el Tucumán, considerada el primer exponente de la literatura provincial en la Argentina. En este breve texto, de menos de treinta páginas, el escritor aúna a su perspectiva de extra-ambientado, de viajero, la del romántico y la del patriota, las cuales determinan las isotopías que lo estructuran. Este trabajo intenta rescatar del olvido tan valioso texto. Para ello se analizan la estructura, procedimientos y recursos que, estando al servicio de una intención precisamente manifestada por el autor, configuran una visión idealizada del terruño natal. El procedimiento descriptivo es el principal canal de textualización. A través de él, el autor ofrece una visión subjetiva, idealizadora y humanizada del paisaje para detenerse luego en la presentación del hombre tucumano, cuyo temperamento aparece determinado por la geografía de su entorno. Finalmente, Alberdi centra su mirada en los monumentos históricos; en este caso, su discurso materializa la confrontación entre lo que ve y lo que recuerda e identifica la vida de la patria con su propia vida.

Inglés
Towards 1834, Juan Bautista Alberdi returns to his native Tucuman after a long absence. At the request of the then governor General Alejandro Heredia, he wrote his Descriptive Memoir of Tucuman, which is considered the first example of provincial literature in Argentina. In this brief text, shorter than 30 pages, the author combines his perspec-tive of an extra- ambiented, a traveler, a romantic and a patriot, all of which determine the structuring isotopies. This paper aims at recovering from oblivion such a valuable text. The structure, procedure and figures are analyzed, considering that, at the service of a clear intention manifested by the author, they configure an idealized vision of the native land. The main process of textualization is decriptive. Through it, the writer offers a subjective, idealizing, and humanizing view of the landscape, to present then the man from Tucuman, whose temperament seems to be determined by the surrounding geography. Finally, Alberdi focuses on historical monuments; in this case, his discourse materializes the confrontation between what he sees and what he remembers; and identifies the homeland's life with his own.

---

Disciplinas:
Letras y literatura

Palabras clave:
Memoria descriptiva - - Textual analysis

Descriptores:
TUCUMÁN (ARGENTINA) - SIGLO XIX - CRÍTICA E INTERPRETACIÓN - GENERACIÓN DE 1937 - ANÁLISIS DE TEXTOS

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >