Modelización contextual y lingüística del abstract del artículo de investigación científica, y desarrollo de un sistema de escritura asistida – RedACTe

informe de avance

Tweet

---

Resumen:

El proyecto, que es continuación de RedACTe I-III, tiene como objeto de estudio el Abstract del artículo de investigación científica en inglés (AbAICI). Como objetivo teórico-descriptivo, se propone elaborar una modelización sistémico-funcional formal, orientada a la generación de textos, de correlaciones sistemáticas entre las propiedades contextuales y las propiedades lingüísticas del AbAICI, y, como objetivo aplicado, la construcción de un sistema de principios de escritura asistida de AbAICIs basado en dicha modelización.La aplicación resultante tendrá las características distintivas de (i) captar, tanto a nivel de estratos superiores cuanto a nivel de estratos inferiores, la unidad y la diversidad de las disciplinas objeto de la modelización, (ii) adaptar e instrumentar pedagógicamente la imprescindible conceptualización retórico-lingüística, y (iii) asistir a investigadores locales en la redacción de AbAICIs bien formados, apropiados y altamente competitivos, y contribuir así a superar la desventaja comparativa que, por problemas de idiomaticidad, tienen nuestros científicos para publicar en revistas especializadas.

Resumen en otro/s idioma/s:

This project, which is a continuation of Projects RedACTe I-III, focuses on the research article abstract (RAA). Its theoretical-descriptive aim is to provide a formal systemic-functional text generation-oriented modeling of regular correlations between the contextual and linguistic features of the RAA. Its applied aim is to build a system of principles for assisted writing of RAAs based on such a modeling.The resulting application will (i) capture the unity and diversity of RAA features of various disciplines at both the higher and the lower strata, (ii) adapt and implement pedagogically the necessary rhetorical and linguistic conceptualization, and (iii) assist local researchers in the writing of well-formed, appropriate and competitive RAAs, and thus help them to overcome the comparative disadvantage that emerges, due to idiomaticity problems, when local Spanish speaking researchers write RAAs to be submitted for publication in prestigious international scientific journals.

---

Disciplinas:
Lingüística - Informática

Descriptores:
ELABORACIÓN DE RESÚMENES - RESÚMENES DE AUTOR - ARTÍCULOS DE REVISTAS - INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA - LINGÜÍSTICA DE COMPUTADORA

Palabras clave:
Discurso académico - Abstract del artículo de investigación - Artículo de investigación - Discurso científico - Escritura asistida por computadora - Generación de textos - Procesamiento del lenguaje natural - Lingüística computacional - Lingüística formal - Corpus linguistics - Academic discourse - Systemic function linguistics - Formal linguistics - Computacional linguistics - Natural language processing - Text generation - Computer-aided writing - Research paper abstract - Research paper - Genre analysis - Scientific discourse - Automatización de resúmenes